PŘEDMLUVA PŘEKLADATELOVA.
              Milá mládeži!
   Zde ti podávám překlad životopisu svatého jinocha - studenta, žáka ctihodného muže Dona Bosca, jenž se zúplna zasvětil záchraně mládeže celého světa, jenž objevil tajemství, jak mládež lze vésti ke ctnosti a tak se stal nejvýtečnějším paedagogem (vychovatelem) nejen Italie, ale celého světa. (Kard. Svampa z Bologně.) Tento v pravdě pravý zázrak devatenáctého století, - Don Bosco, svou preventivní výchovou (zlu předcházející), v níž láska byla hlavním prostředkem jeho výchovné methody, stal se nejen znamenitým paedagogem, ale získal při tom srdce veškeré mládeže italské, což hlavní jest. Touto zásadou dosáhne se jistě úspěchu, je-li ho používáno od lidí, kteří se lásce obětují"
   Obzvláště u nás, milá mládeži, současná doba musí býti ovinuta poutem lásky, neb jen láskou mládež získaná vrátí se k nejvyššímu Dobru - Krásnu - k víře v Boha! --Nos credimus Caritatis! -"Věříme lásce!"
   Proto milá mládeži: "Tolle et lege!" -(slova sv. Augustina) -" Vezmi a čti "! -Zároveň však vezmi si D. Savia za vzor a příklad jako Andělského to jinocha doby nynější!
                                       F. X. Vavřín.
  Dáno ve foglizzo u Turina, dne 20. dubna 1924.