Systém naší internetové televize je již funkční v ukrajinštině
www.ua.tv-mis.com (obsahuje i první titul), a také v ruštině
www.ru.tv-mis.com a běloruštině
www.by.tv-mis.com (zatím také jen s tím jediným titulem v ukrajinštině...)
Česká
TV-MIS.cz již funguje rok skoro rok a půl a nabízí asi 150 titulů. Do vývoje jejího systému byly věnovány stovky hodin dobrovolné práce našich spolupracovníků. Když už systém funguje a servery běží... nebylo by škoda ho nevyužít i pro další země a jazyky? A tak vznikla myšlenka - zpočátku spíše šílený nápad - na
TV-MIS.com. Stačí systém přeložit (to se už v případě ruštiny, běloruštiny a ukrajinštiny stalo) a pak získat spolupracovníky v jednotlivých zemích, kteří budou vytvářet a domlouvat obsah (na Ukrajině již pár prvních máme).
Nevíme, jak se nápad uchytí. Ale říkáme si, kdyby nám někdo podobnou možnost nabídl před pěti lety, kdy ještě u nás nebylo možné v přijatelných cenových relacích z vlastních zdrojů něco podobného realizovat, brali bychom to všemi deseti. Nakonec i naše TV-MIS.cz běžela do září 2006 ze serverů v Americe a mms streaming (to je to v nejnižší kvalitě, jak se v tom dá kdykoliv přeskakovat tam i zpět) je dodnes ze serveru křesťanské organizace churchquest.com, která nám ho umožňuje provozovat za 10 dolarů měsíčně... - už nám ale přestává od nich poskytovaný prostor a datový limit stačit.
Nyní hledáme spolupracovníky se znalostí ukrajinštiny a běloruštiny. Při vkládaní jednotlivých titulů do systému totiž potřebujeme vždy pár slov v danném jazyce přeložit (např. jednou větou popis titulu, název, charakteristika...). Najdou se? Jde vlastně jen o miminum práce, ale sami to nedokážeme! Pár nových titulů v ukrajinštině bychom již měli, ale právě na těch popisech to vázne. Kontakt na koordinátora TV-MIS.com je: P. Pavel Zahradníček, e-mail: pavel[zavináč]fatym[tečka]com. Předem díky! A samozřejmě, kdyby někdo byl schopen tvorby nebo zprostředkování titulů v ruštině, ukrajinštině, běloruštině..., tak bychom to uvítali!
